اسم نينا هو في الأساس ذو أصول روسية جورجية تم اشتقاقه من اسم نينو تيمنا وتبركا بالقديسة نينو الأرمنية، وقد تم استيراد الاسم من اللغة السلافية القديمة وقد كان “نيناتي”، والاسم أيضا له أصول أخري كالأمريكية والعبرية والإسبانية والكرواتية والانجليزية فهو كما يقال اسم متعدد الجنسيات والأصول، وقد تم اشتقاق في هذه اللغات من اسم مارينا وكاترينا.