اسم لينا ذو أصول لاتينية وهو اسم علم مونث ومعناه فى اللغة العربية يدل على اللين والرفق، ويعني البنت رائعة الجمال والفاتنة، ويقال أنه أيضا يعني الفرع الصغير من الشجرة وقيل أيضا فى معنى هذا الاسم الوسادة اللينة والرقيقة، ولكنه فى اللغة الأجنبية يأتي اشتقاقه من اسم ماجدلين، وأيضا اختصار لاسم كارولين ومعناه أيضا فى اللغة الانجليزية الشلال.