عندما قمنا بفتح قاموس معاني الأسماء وجدنا أن اسم أفانين هو اسم علم مؤنث ذو أصول عربية وقد عرفه العرب منذ أزمان بعيدة كأسم علم من أسماء البنات.
افانين هو جمع ” أُفْنُون” كما أن أفانين جمع” فَنّ” أي الأغصان الملتفة والمتشابكة فيقال على لسان العرب “لقد اختفي الطير وسط الأفانين، ويمكن أن يأتي بمعنى آخر حسب سياق الجملة فيأتي بمعنى الأسلوب أو الطريقة وجنس الحديث فيقال “أفانين الكلام” أي طريقة الحوار والمناقشة، ويعد هذا الاسم من أجمل أسماء البنات في عالمنا العربي.